Ang Alamat ng 'Tree King'

By Guangzhou Baowen Gardens · May 22, 2026

Mula Setyembre 30 hanggang Oktubre 7, 2016, ang ika-9 na Pambansang Eksibisyon ng Bonsai ng Tsina at ang ika-1 Eksibisyon ng Bonsai ng Bonsai Clubs International (BCI) Rehiyon ng Tsina ay ginanap sa Guangzhou. Ang kaganapang ito na nagaganap tuwing ikaapat na taon ay bumihag sa puso ng lahat ng lumahok na mga mahilig sa bonsai at nag-iwan sa kanila ng malalim na alaala. Sa maraming mahuhusay na bonsai na ipinakita sa eksibisyon, may isang piraso na talagang namumukod-tangi mula sa iba, na nagwagi ng titulong "Tree King". Ang walang katulad na karangalang ito ay tumanggap ng magkahalong reaksyon. Pinuri ito ng ilan bilang karapat-dapat, habang binatikos naman ito ng iba bilang "kulang sa kagandahan," na ginagawang ang "Tree King" ay isang mainit na paksa ng usapan. Habang nagpapatuloy ang mga talakayan tungkol sa eksibisyon, ang pinamagatang "Tree King" na piraso ay nagpatuloy upang manalo ng mga gintong medalya at pinakamataas na marka sa ika-11 Bay area & Taiwan Bonsai Art Expo sa lungsod ng Changhua sa Taiwan noong 2016, ang ika-2 China Cup Bonsai Competition sa lungsod ng Yinchuan sa lalawigan ng Ningxia noong 2017, at ang International Bonsai Competition sa Beijing World Horticultural Expo noong 2019.

Bagama't hindi kailanman nagpakita ang may-ari ng pinamagatang piyesa sa alinman sa mga nabanggit na kaganapan, may hawak siyang mga prominenteng posisyon sa komunidad ng bonsai: Pangulo ng Bonsai Clubs International, Tagapangulo ng Komite ng Rehiyon ng Tsina ng BCI, Tagapangulo ng Komite ng Rehiyon ng Tsina ng WBFF, at Pansamantalang Pangulo ng Seksyon ng mga Bulaklak, Penjing, at mga Batong Pampaningin ng Chinese Society of Landscape Architecture.

Oo, ang kahanga-hangang taong ito ay si Chen Chang.

1. Ang artistikong pag-aalaga ng klasikong panitikan ang nagmulat sa kanyang mga mata para sa kagandahan

Ang likas na tirahan ng Timog na rehiyon ng Tsina ay kilala sa pagkakaroon ng balanse ng ulan at sikat ng araw, na nagbibigay ng perpektong lugar para sa pagpaparami ng mga evergreen at halaman. Dahil ipinanganak sa rehiyong ito, si G. Chen Chang ay may sanay na mata para sa pagpapahalaga sa kalikasan; samantala, nakatanggap siya ng pagsasanay sa tradisyonal na klasikong tula sa murang edad. Minahal niya ang tula mula sa panahon ng TANG at SONG dahil sa mapaglarawang mga detalye ng wika tungkol sa kalikasan. Ang pagkakalantad na ito ay unti-unting nagpatalas sa kanyang mata para sa pagtuklas ng kagandahan. Nagkaroon siya ng malalim na pagpapahalaga sa magandang tanawin ng kalikasan.

"Nakikilala ko ang karamihan sa mga karaniwang uri ng halaman at nilalang, minsan, kaya ko pang pangalanan ang ibon sa pamamagitan lamang ng pakikinig sa huni nito", sabi ni Chen.

Ang pambihirang pandama na ito ay nagmula sa tahimik na pagmamasid at pag-unawa sa kanyang likas na kapaligiran. Ang malalim na pakiramdam sa kagandahan na ito ang naging pundasyon ng kanyang mga tagumpay sa sining ng bonsai at iba pang larangan.

Bilang panganay na anak, sinimulang suportahan ni Chen ang kanyang pamilya sa edad na 15, isinakripisyo ang kanyang hangaring makapag-aral. Sa kabila ng mabigat na pasanin na ito, nanatiling buo ang yaman ng kanyang panloob na mundo. Itinuloy niya ang mga hilig tulad ng pagtatanim ng mga puno sa kanyang libreng oras. Malinaw na naaalala ni Chen ang kanyang unang punong bonsai: "Ibinigay ko ang lahat ng aking unang kita mula sa pagkakarpintero sa aking mga magulang, na may natirang isang dolyar bilang baon para sa buwan. Ang una kong ginawa noon ay bumili ng isang puno ng mountain kumquat.” Mula noon, madalas siyang maghukay ng mga ligaw na tuod sa kabundukan upang itanim.

Noong una, nagtanim si Chen ng mga puno sa kanyang likod-bahay. Nang maubusan ng espasyo, inilipat niya ang mga ito sa balkonahe at bubong ng pabrika. "Iyon ang aking munting mundo. Pagkatapos ng hapunan, nagtatago ako roon para magtrabaho sa aking mga halaman. Ilang taon ko nang ginagawa iyon." Ang katatagan, dedikasyon, at praktikal na espiritung ito ay nakatulong kay Chen na lumikha ng mga bagong tanawin at tagumpay sa kanyang mga negosyo.

Noong 1985, itinatag ni Chen ang Zhujiang Machine Tool Plant, lumipat mula sa pagkakarpintero patungo sa makinarya. Noong 1993, itinatag niya ang Chu Kong Petroleum and Natural Gas Steel Pipe Holdings at naging isang nangungunang pigura sa industriya. Sa malaking hardin sa kanyang pabrika, inilaan ni Chen ang kanyang mga oras ng paglilibang sa pagtatanim ng mga puno at lalong nilubog ang sarili sa sining ng bonsai, na nakapagtanim ng mahigit 3,000 punong bonsai hanggang sa kasalukuyan.

2. Isang tagasakay ng bagyo sa mundo ng negosyo na may maraming libangan

Bukod sa pag-aalaga ng bonsai, ang iba't ibang interes ni Chen Chang ay namumulaklak lahat sa mga kahanga-hangang tagumpay. Maging ito man ay kaligrapiya, pag-aalaga ng koi fish, pagpaparami ng ibon, pag-aalaga ng pukyutan, table tennis, o chess, si Chen ay naging mahusay sa bawat isa at ginawang mga larangan ng kahusayan ang mga libangang ito.

Si Chen ay nagsimula ng kaligrapiya sa edad na apat at nanalo ng mga parangal para sa kanyang kaligrapiya noong nasa gitnang paaralan. Hinasa niya ang kanyang mga kasanayan sa istilong Ou sa Yangcheng Calligraphy and Painting Art School, at kamakailan ay sumubok sa semi-cursive script. Ang kanyang mga gawa sa kaligrapiya ay lalong kinikilala at kinokolekta ng mga eksperto sa kaligrapiya.

Ang kasanayan ni Chen sa ahedres ay kahanga-hanga rin. Bilang isang batang karpintero, siya ang kampeon sa ahedres ng lahat ng pabrika sa bayan. Matapos makamit ang tagumpay sa ekonomiya, gumastos siya ng malaking halaga upang imbitahan ang mga kampeon ng Go sa mundo sa Guangzhou para sa tatlong magkakasunod na kompetisyon, na pinagsasama-sama ang mga kampeong ito para sa masasayang pagtitipon.

Si Chen ay isang lubos na iginagalang na personalidad sa komunidad ng koi fish. Ang kanyang mga koi ay patuloy na nakakamit ng mga nangungunang parangal sa pambansa at pandaigdigang mga kompetisyon. Isa sa kanyang mga koi, na pinangalanang "Xi Shi," ay nanalo ng pambihirang "Grand Slam," na nagwagi ng mga nangungunang parangal sa pandaigdig, Asyano, at Tsino na mga kompetisyon ng koi.

Si Chen ay nagsilbi bilang pangulo ng Panyu Table Tennis Association sa loob ng mahigit 20 taon, na nagpapakita ng kanyang pagkahilig sa isport at dedikasyon sa pag-unlad nito. Dahil sa kanyang suporta, ang table tennis mga alamat tulad nina Deng Yaping at Zhuang Zedong ay bumisita sa asosasyon para sa patnubay, at maraming kilalang personalidad ang lumahok sa mga palitan. Bilang pagkilala sa kanyang mahahalagang kontribusyon sa table tennis, si Chen ay itinalagang pangalawang pangulo ng Guangzhou Table Tennis Association noong 2013.

Nangunguna sa kanyang pangunahing negosyo at umuunlad sa kanyang "sekundaryang" mga libangan, ang mga paghahangad ni Chen sa bonsai, kaligrapiya, pag-aalaga ng isda, at pag-aalaga ng pukyutan ay nagpapakita ng isang masigasig at artistikong diwa sa ilalim ng kanyang seryoso at istriktong panlabas na anyo bilang isang praktikal na negosyante.

3. Pagsunod sa halimbawa ng kalikasan: paglikha ng mga himalang kayang pantayan ang kalikasan

May nagsasabi na ang sining ng bonsai ni Chen Chang ay sariling-turo, dahil hindi siya nag-aral sa ilalim ng isang kilalang maestro. Gayunpaman, taimtim na itinutuwid ni Chen ang paniwalang ito, at iniuugnay ang kanyang kahusayan sa kanyang guro—ang kalikasan mismo. Bagama't matagal na niyang itinuturing ang pag-aalaga ng bonsai bilang isang personal na libangan para sa sariling paglinang at hindi kailanman naghanap ng pormal na palitan o aral, patuloy siyang kumukuha ng inspirasyon at sustansya mula sa natural na mundo. Tahasan niyang inaamin na maraming nalathalang gawa at mga piyesa sa eksibisyon ay hindi lumalapit sa natural na paglaki ng mga puno sa ilang. Sa tuwing makakatagpo siya ng isang puno sa kalikasan na nagbibigay-inspirasyon sa kanya, kanyang mamasdan ito nang malapitan at itatatak ang kagandahan nito nang malalim sa kanyang isipan, umaasang mailapat ang mga pananaw na ito sa kanyang malikhaing pagsasanay.

Ang katagang "may mga bundok at ilog sa puso" ay angkop na naglalarawan kay Chen Chang. Ang kanyang palagian at maingat na pagmamasid sa kalikasan ay pumuno sa kanyang isipan ng hindi mabilang na buhay na buhay at magagandang anyo ng puno. Ang mga malalim na nakaukit na larawang ito ng likas na kagandahan ay nagbibigay ng patuloy na pinagmumulan ng inspirasyon para sa kanyang mga likhang bonsai. Kapag iniharap sa isang hilaw na katawan ng puno na naghihintay na hubugin, mabilis na naaalala ni Chen ang magagandang puno na nakaimbak sa kanyang alaala, pumipili ng kanilang pinakakahanga-hangang katangian o pinagsasama-sama ang iba't ibang elemento upang lumikha ng natatangi at kaakit-akit na anyo. Ang prosesong ito ng pagkuha ng inspirasyon mula sa kalikasan at pagpapahusay nito sa pamamagitan ng masining na pagpino ay nagbubunga ng mga likhang bonsai na nakakamit ang isang kahanga-hangang kagandahan.

Ang pagmamahal ni Chen sa kaligrapiya, lalo na ang regular na istilo ni Ouyang Xun, ay may malaking impluwensiya sa kanyang mga likhang bonsai. Sa kanyang gawa sa bonsai, isinasama ni Chen ang mga hagod ng brush at mga prinsipyo ng komposisyon ng kaligrapiya ni Ouyang Xun. Ang pagsasanib na ito ay nagbibigay sa kanyang mga punong bonsai ng mas matatag na anyo, makabuluhang mga linya, mahigpit na estruktura, at dramatiko ngunit magkakatugmang galaw. Ang resulta ay isang serye ng mga bonsai na hindi lamang sumasalamin sa likas na kagandahan kundi nagpapamalas din ng pinong artistikong sensibilidad, na kinukuha ang diwa ng kalikasan at sining.

4. Mahigpit na mga teknik: ang paghahangad ng kahanga-hangang sining ng bonsai

Si Chen Chang ay madalas na nagsabi na ang teknik ng Lingnan bonsai ay ilang dekada pa lamang umuunlad. Bagama't nakapagtatag na ito ng matibay na pundasyon, ito ay nasa yugto pa rin ng integrasyon, pag-iisa at paglago. Kamakailan, ang natatanging alindog ng Lingnan bonsai ay bumihag sa mga tagahanga sa buong bansa, na humantong sa marami na tularan ang istilo nito. Gayunpaman, habang sinasabi ng mga tagahanga na ginagamit nila ang pangunahing teknik na "Clip-and-Grow", napapansin ni Chen na ang kanilang pag-unawa at paggamit ay kadalasang mababaw at hindi kumpleto. Upang tugunan ito, ginamit niya ang kanyang mga dekadang karanasan upang sumulat ng isang papel na pinamagatang "The Origins of Lingnan Bonsai’s Clip-and-Grow Techniques". Iniharap niya ito sa 6th Chinese Bonsai Academic Symposium, gamit ang simple ngunit malinaw na pananalita upang magbigay ng detalyado at praktikal na gabay sa teknik.

Naniniwala si Chen na ang "Clip" (pagputol ng puno) at "Grow" (pag-aalaga ng sanga) ay dapat talakayin nang magkahiwalay. "Clip" ay tumutukoy sa pagputol ng mga bahagi ng puno na hindi umaayon sa nais na hugis, kung saan ang unang putol ang pinakamahalaga. "Ang unang putol ang nagtatakda ng buong buhay ng gawa," sabi niya, dahil ito ang nagtatakda ng posisyon, haba, hugis, at taas. Ang "Grow" ay tumutukoy sa pag-aalaga ng mga bagong sanga na sumisibol pagkatapos putulin ang puno. "Kapag ang mga sanga ay lumaki na sa nais na kapal, dapat itong putulin tulad ng puno, na lumilikha ng pangalawa, pangatlong segment, at iba pa hanggang sa mabuo ang hugis." Payo ni Chen na bukod sa pagsasaalang-alang sa pagkitid ng bawat segment, dapat ding mag-iba ang haba, kung saan ang bawat sunod na segment ay mas maikli kaysa sa nauna. Ang susi sa "Clip-and-Grow" ay ang pagtiyak na nagbabago ng direksyon ang bawat segment. "Kung hindi tama ang pagkakagawa ng anumang segment, masisira ang buong gawa."

Ang dedikasyon ni Chen sa paghasa at pagpino ng mga pamamaraan ng Lingnan bonsai ay nagpapakita ng kanyang pambihirang dedikasyon at tiyaga. Kinikilala niya na ang mga kaalamang ibinahagi sa kanyang papel ay pinaghirapan, hinango mula sa malawak na karanasan at pagsubok at pagkakamali. Halimbawa, binanggit niya, "Ang unang pagputol ng puno ang pinakamapanganib. Madalas na namamatay ang mga puno pagkatapos ng unang putol, kahit na lumalaki na ang mga ito nang mahigit isang dekada." Ipinaliwanag niya na bago putulin ang puno, malaking dami ng dagta ang dumadaloy sa puno, at ang biglaang pagputol nito ay nagiging sanhi ng pag-agos ng dagta, na humahantong sa pagkamatay ng puno. Sa pamamagitan ng maraming eksperimento, natuklasan ni Chen na ang pagputol muna ng mga ugat ay nagbabawas ng panganib na ito. "Bago putulin ang puno, putulin ang isa o dalawang malalaking ugat. Para makasigurado, gawin ito nang paunti-unti sa loob ng dalawa o tatlong buwan. Kapag tumubo na ang mga bagong ugat, saka putulin ang puno."

Bilang isang perpeksiyonista, mahigpit ang pamantayan ni Chen, lalo na sa mga teknik tulad ng paglikha ng malalaking sangang nakalaylay. Napansin niyang marami sa mga gawang ito ay may hindi malinaw na anggulo at anino sa mga litrato, na nakakabawas sa kanilang biswal na apela. Ang isyung ito, ayon sa kanyang pagtukoy, ay nagmumula sa hindi pagbibigay-pansin sa direksiyon at anggulo ng mga baluktot. Upang malutas ito, kinukunan niya ng litrato ang kanyang gawa pagkatapos ng bawat sesyon ng pagbaluktot, at inaayos batay sa mga larawan upang matiyak ang kaliwanagan at katumpakan. Dahil dito, ang malalaking sangang nakalaylay ni Chen ay kapansin-pansin kapwa sa personal at sa mga litrato, na ang bawat detalye ay masusing ginawa.

Ang dedikasyon ni Chen sa mahigpit na paglikha, pagtanggi sa karaniwan, patuloy na inobasyon, at paghahangad ng pagiging natatangi ang sumusuporta sa kanyang maraming obra maestra at parangal. Ang kanyang walang-humpay na pagnanais na lumikha ng bonsai na humahanga at pumupukaw ay sumasalamin sa kanyang motto: "Ang isang puno ay dapat humanga, o hindi tapos ang gawa."

5. Pagtanggap ng isang misyon: pagsulong ng sining ng bonsai ng Tsina

Sa trabaho, kilala si Chen Chang sa kanyang desidido at matalas na katalinuhan sa negosyo. Gayunpaman, sa kanyang personal na pakikisalamuha, siya ay palaging madaling lapitan, mapagpatawa, at palakaibigan, kaya't nakuha niya ang nakagigiliw na palayaw na "Brother Chang" sa kanyang mga kasamahan. Kapag nag-iisa, inilulubog niya ang sarili sa sining—nagsasanay ng kaligrapya, naglalaro ng chess, nagpipinta, at nag-aalaga ng kanyang mga halaman at isda. Ang mga gawaing ito ay tumutulong sa kanya na mabawasan ang stress at mahubog ang kanyang ugali.

Mula sa unang maliit na lantang puno na binili niya noong bata pa siya hanggang sa libu-libong masusing inalagaang bonsai sa kanyang koleksyon ngayon, si Chen Chang ay naglaan ng mahigit apatnapung taon sa kanyang hilig. Sa panahong ito, tahimik niyang inilubog ang sarili sa masigla at abalang mundo ng sining ng bonsai ng Lingnan. Kung hindi dahil sa isang di-inaasahang pagtuklas ng komunidad ng bonsai, si Chen Chang ay maaaring masaya pa ring nagtatrabaho sa kanyang sariling liblib na hardin.

Noong unang bahagi ng Mayo 2013, binisita ng kaibigan ni Chen, ang kilalang kaligrapo na si Chen Qiuming, ang kanyang bonsai garden na "Golden Dragon Garden" sa Panyu, Guangzhou. Kasama niya ang mga pangunahing personalidad sa komunidad ng bonsai, kabilang sina Xie Rongyao, Huang Jiuwei, at Wu Chengfa. Ang pagbisitang ito ang unang pagkakataon na kinilala ang mga talento ni Chen sa bonsai ng mas malawak na komunidad ng bonsai.

Ang kahusayan ni Chen sa sining ng bonsai at ang kanyang makabuluhang impluwensya sa larangan ay mabilis na nakita ng kanyang mga kasamahan. Sa kabila ng kanyang unang pag-aatubili, hindi nagtagal ay nahalal siya bilang Pangalawang Pangulo at pagkatapos ay Pangulo ng Guangzhou Bonsai Association. Pagkatapos ay itinalaga siya bilang World Bonsai Friendship Federation (WBFF) China Region Chairman, Vice Chairman at Chairman ng BCI China Region, Vice Chairman at Chairman ng Chinese Society of Landscape Architecture's Flower, Trees, Penjing and Viewing Stones Section, at Vice President ng Penjing Section ng China Flower Association. Noong Setyembre 2013, inanyayahan ang kanyang gawa sa 7th WBFF at sa 12th Asia-Pacific Bonsai and Viewing Stones Conventions, kung saan nanalo ito ng pinakamataas na karangalan, ang "Treasure of China Award." " Nagpatuloy siya upang manalo ng marami pang ibang parangal, kabilang ang mga titulong Grand Champion sa 10th Guangdong-Hong Kong-Macau Bonsai Art Expo, ang kauna-unahang "China Cup" Bonsai Competition noong 2014, ang 2015 International Bonsai Conference, at ang 9th China Bonsai Exhibition, kung saan ang kanyang gawa ay kinoronahang "Tree King."

Bagama't nagdudulot ng kagalakan ang pagkapanalo ng mga parangal, batid ni Chen ang responsibilidad na kanyang pinapasan. Upang suportahan ang paglago ng sining ng bonsai sa Tsina, ginagamit niya ang kanyang impluwensya sa lipunan at mga pinansiyal na yaman. Siya ay bukas-palad na nag-abuloy sa iba't ibang organisasyon at kaganapan ng bonsai. Bukod pa rito, madalas na nagbibigay si Chen ng tulong sa pag-aayos at pag-oorganisa para sa mga pangunahing kaganapan ng bonsai, tinitiyak ang maayos at ligtas na pagsasagawa ng mga aktibidad na ito.
Sa unang tingin, maaaring isipin na para sa isang kilalang negosyanteng tulad ni Chen Chang, ang bonsai ay isa lamang libangan o koleksyon. Gayunpaman, ang mas malalim na pagsilip sa kanyang buhay, mga iskolar na sulatin, at mga likhang sining ay nagpapakita ng ibang kuwento. Ang kanyang dedikasyon sa kahusayan, praktikal na determinasyon, at pagiging perpeksiyonista ay nagbigay-daan upang siya ay maging mahusay sa maraming larangan. Taglay rin niya ang isang bukas-puso at pilosopikal na pananaw sa buhay at malalim na pagmamahal sa sining. Ang kombinasyong ito ng mga katangian ay nagbigay sa kanyang buhay ng isang mayaman, masigla, at malayang kariktan.