技術交流が発展を促進し、盆栽の技が共に受け継がれる―史小希と代表団が宝文園を訪問し交流

By Guangzhou Baowen Gardens · May 28, 2026

4月25日、福清盆景・観賞石文化芸術研究協会の会長である史小熙氏は、 福建省の副局長 花の協会 観賞石 専門委員会、および圆圆園盆栽のオーナー 庭園、 代表団を率いて宝文園を訪問し、交流活動を行いました。 宝文園の陳昌会長の委託を受け、徐東庭、羅志傑、李文才が訪問団を温かく迎え、訪問中ずっと同行し、盆栽芸術の継承と発展について深い技術交流を行い、共同で議論しました。

訪問中、徐東庭らは石小喜一行と共に、宝文園の様々な高品質な盆栽コレクションを一つ一つ鑑賞し、栽培過程を丁寧に説明しました。 盆栽のスタイリングの独創性と芸術的特徴を評価しました。その後、彼らは珠江の水宝鯉の養殖場を訪れ、盆栽芸術と鯉の躍動的な美しさの楽しい融合を体験しました。 史暁熙氏は、宝文園の豊富な盆栽コレクションと精巧な維持管理技術を高く評価し、この園が伝統的な盆栽芸術の技巧と魅力を十分に示していると感嘆した。

その後の交流と討論では、双方が盆栽創作の核心的なテーマについて体系的かつ深い議論を行った。史暁熙氏は長年の専門的経験を活かし、松や檜などの古典的な樹種に対する創作構想、造型技法、高度な技術を共有した。また、素材の日常的な維持管理、病害虫防除、造型デザインの概念の最適化といった実践的な問題について、専門的な経験と独自の見解を惜しみなく披露した。BCI中国の執行副主席であり、国際盆栽大師の王恒亮氏の弟子でもある史暁熙氏は、長年にわたり盆栽芸術の分野で研鑽を積み、伝統的な盆栽技法を熱心に研究してきた。そのため、深い理論的基盤と豊富な実践経験を兼ね備えている。彼が共有した専門知識と実践的な洞察は、出席者に大きな利益をもたらした。
交流会の雰囲気は温かく和やかで、双方が自由に発言し、意見を述べ合いました。盆栽芸術の伝統的な師弟文化から、現代創作における革新的な突破まで、単一樹種の栽培技術から庭園全体の景観を創り出す構想に至るまで、包括的かつ多角的な経験の共有と知的交流が行われました。参加者は一致して、中国盆栽は独自の伝統芸術の至宝として、書道や中国画などの伝統芸術と同根であると認識しました。それは師を敬い、技を継承する師弟文化を重んじるだけでなく、集団の知恵を引き出し、包容力を持つことにも重点を置いています。交流と相互学習を通じて絶えず養分を吸収してこそ、伝統的な盆栽芸術は時代とともに歩み、世代を超えて受け継がれていくことができるのです。
長年にわたり、陳昌会長の強力な推進のもと、宝文園は国内の盆栽愛好家と共に、このような業界交流活動を継続的に実施し、国内のおよび国際的な業界の力を結集し、盆栽の職人技を継承し、伝統的な中国盆栽芸術の文化の振興と発展に貢献してきました。