Skip to main content
BCI - Bonsai Clubs International

นิทรรศการเพนจิง (สวนจิ๋ว) ลิงหนาน: ร่วมมือเพื่ออนาคต

ตั้งแต่วันที่ 24 มกราคม ถึง 5 กุมภาพันธ์ 2569 Forsgate Conservatory ใน Hong Kong Park ได้ถูกเปลี่ยนเป็นพื้นที่อันสงบสำหรับเพนจิงขนาดเล็กและความกลมกลืนทางวัฒนธรรม นิทรรศการเพนจิง (ขนาดเล็ก) ลิงหนาน: United for the Future ซึ่งจัดโดยศูนย์ศิลปะ KASH ไม่เพียงแต่เป็นการเฉลิมฉลอง

April 1, 2026

By Kam Chi Wai & Ho Wai Fong Translated by Auto ดูต้นฉบับ
แชร์:

187 การเข้าชม

ตีพิมพ์ใน: BCI Bonsai & Stone Appreciation Magazine 2026 Q2

ตั้งแต่วันที่ 24 มกราคม ถึง 5 กุมภาพันธ์ 2569 Forsgate Conservatory ใน Hong Kong Park ได้ถูกเปลี่ยนเป็นพื้นที่อันสงบสุขที่เต็มไปด้วยต้นไม้เพนจิงขนาดเล็กและความกลมกลืนทางวัฒนธรรม นิทรรศการเพนจิง (ขนาดเล็ก) ลิงหนาน: United for the Future ซึ่งจัดโดยศูนย์ศิลปะ KASH ไม่เพียงแต่เป็นการเฉลิมฉลองศิลปะ แต่ยังเป็นสัญลักษณ์แห่งความสามัคคีที่สำคัญ ด้วยผู้เข้าชม 8,056 คน และต้นไม้เพนจิงจิ๋วเกือบ 80 กระถาง ที่แทนด้วย 26 สายพันธุ์ นิทรรศการนี้จึงกลายเป็นหลักฐานที่มีชีวิตถึงพลังแห่งความร่วมมือและมรดกร่วมกัน เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ฮ่องกงที่สโมสรและสมาคมเพนจิงท้องถิ่นได้ร่วมมือกันเพื่อนำเสนอ ผลงานศิลปะจิ๋วอันเป็นสุดยอดของพวกเขาในความพยายามที่ประสานงานกันอย่างเป็นหนึ่งเดียว ศูนย์ศิลปะ KASH มีบทบาทสำคัญในฐานะสะพานเชื่อม ที่ผสานกลุ่มต่าง ๆ ให้เป็นเสียงเดียว ความเป็นหนึ่งเดียวนี้คือหัวใจของ เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ฮ่องกงที่สโมสรและสมาคมเพนจิงท้องถิ่นได้ร่วมมือกันเพื่อนำเสนอผลงานศิลปะจิ๋วอันเป็นสุดยอดของพวกเขาในความพยายามที่ประสานงานกันอย่างเป็นหนึ่งเดียว นิทรรศการนี้ สิ่งนี้แสดงให้เห็นว่าเพนจิง ไม่ใช่ของสโมสรหรือศิลปินใดเพียงคนเดียว แต่เป็นสมบัติทางวัฒนธรรมร่วมกันที่ได้รับการดูแลและพัฒนาโดยหลายมือ นอกจากนี้ การมีอยู่ของศิลปินเพนจิงท้องถิ่น 23 คน พร้อมด้วยผู้ชื่นชอบจากอินโดนีเซีย ยังเน้นย้ำให้เห็นว่าความร่วมมือสามารถข้ามพรมแดนได้ ซึ่งช่วยเสริมสร้างศิลปะให้มีความหลากหลายยิ่งขึ้น และเสริมสร้างความสัมพันธ์ระหว่างชุมชนต่าง ๆ ให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น ความร่วมมือครั้งนี้ไม่ใช่เพียงสัญลักษณ์เท่านั้น แต่ยังมีความเป็นรูปธรรมด้วย ด้วยการรวมทรัพยากร ความเชี่ยวชาญ และความคิดสร้างสรรค์ สโมสรและสมาคมเพนจิงจึงสามารถจัดนิทรรศการที่มีเนื้อหาสมบูรณ์และหลากหลายยิ่งขึ้น กว่าที่แต่ละฝ่ายจะทำได้ด้วยตนเอง ผู้ชมไม่ได้เพียงแค่ชมผลงานแต่ละชิ้นเท่านั้น แต่ยังได้สัมผัสถึงจิตวิญญาณร่วมของชุมชนเพนจิงฮ่องกง ที่รวมตัวกันเพื่ออนาคต จุดเด่นอีกประการ ของนิทรรศการคือการตีพิมพ์บทความที่ลึกซึ้งในภาษาจีนที่มีชื่อว่า 「樹勢論」 บทความนี้ได้รับการสนับสนุนร่วมกันจากสโมสรและสมาคมที่เข้าร่วม การมีส่วนร่วมทางปัญญานี้ เป็นท่าทีอันทรงพลังที่แสดงถึงความสามัคคีและการแบ่งปันความรู้ โดยการตกลงร่วมกันนำเสนอบทความนี้ สโมสรต่าง ๆ ได้แสดงให้เห็นว่าการชื่นชมเพนจิงนั้นไม่ใช่เรื่องของการเป็นเจ้าของส่วนบุคคล แต่เป็นเรื่องของความเข้าใจร่วมกัน บทความนี้นำผู้อ่านให้มองไปไกลกว่าความงามที่ผิวเผิน และส่งเสริมให้พวกเขามองเพนจิงเป็นปรัชญาแห่งชีวิต — ที่สะท้อนถึงความอดทน ความสมดุล ความกลมกลืน การแสดงออก และแรงบันดาลใจ บทความนี้ทำหน้าที่เป็นคำเตือน ว่าเพนจิงไม่เพียงแต่เป็นรูปแบบศิลปะที่มีชีวิต แต่ยังเป็นวิธีคิดเกี่ยวกับชีวิตและธรรมชาติด้วย

นอกจากนี้ การมีอยู่ของศิลปินเพนจิงท้องถิ่น 23 คน พร้อมด้วยผู้ชื่นชอบจากอินโดนีเซีย ยังเน้นย้ำให้เห็นว่าความร่วมมือสามารถก้าวข้ามพรมแดนได้… (บริษัท 心 จำกัด) นิทรรศการนี้ถูกออกแบบมาเพื่อต้อนรับและเชิญชวน ประชาชนให้มีส่วนร่วม การสำรวจความคิดเห็น ซึ่งรวมถึงการลงคะแนนสำหรับ... คำตอบเชิงบวกที่รับได้เน้นย้ำว่าการเรียนรู้ร่วมกันช่วยเสริมสร้างความผูกพันในชุมชนและเพิ่มความเข้าใจอย่างลึกซึ้ง นอกจากนี้ ยังได้จัดตั้งกลุ่ม WhatsApp ขึ้นสำหรับผู้เข้าร่วม เพื่ออำนวยความสะดวกในการดำเนินการต่อยอด โดยมุ่งหวังให้จิตวิญญาณแห่งความสามัคคีและการเรียนรู้ยังคงดำเนินต่อไปแม้หลังจากการจัดนิทรรศการสิ้นสุดลงแล้ว

เพนจิงถูกนำเสนอในฐานะศิลปะที่มีชีวิต และความสามัคคีก็ถูกแสดงออกผ่านกิจกรรมทางศิลปะที่หลากหลาย กิจกรรมเขียนตัวอักษรจีน เวิร์กช็อปโอริกามิที่มีพืชและดอกไม้เป็นธีม เวิร์กช็อปการทอมือ และการบรรยายเชิงการศึกษาเกี่ยวกับระบบนิเวศสำหรับทั้งประชาชนทั่วไปและนักเรียน ได้ขยายขอบเขตของนิทรรศการให้กว้างขึ้น กิจกรรมเหล่านี้ได้เตือนผู้ชมว่าเพนจิงเป็นส่วนหนึ่งของระบบนิเวศทางวัฒนธรรมที่กว้างใหญ่กว่า — ศิลปะที่เจริญรุ่งเรืองเมื่อเชื่อมโยงกับประเพณีอื่น ๆ นิทรรศการนี้เฉลิมฉลองทั้งความหลากหลายและความกลมกลืน โดยแสดงให้เห็นว่ารูปแบบความสร้างสรรค์ที่แตกต่างกันสามารถอยู่ร่วมกันและเสริมซึ่งกันและกันได้ เพื่อรับประกันว่า ไม่มีผู้เข้าชมคนใดถูกทิ้งไว้ข้างหลัง จึงมีการจัดทัวร์นำชมอย่างต่อเนื่อง—ทุกชั่วโมงตลอดระยะเวลาการจัดนิทรรศการ ความทุ่มเทนี้สะท้อนความเชื่อของผู้จัดงานว่าความรู้ควรถูกแบ่งปันอย่างกว้างขวาง ซึ่งสอดคล้องกับ จิตวิญญาณแห่งความสามัคคีของสโมสรต่างๆ พิธีเปิดได้รับเกียรติจากคุณเฉิน จ้าวหนาน รองประธาน BCI สาธารณรัฐประชาชนจีน ซึ่งในคำปราศรัยของเธอได้เน้นย้ำถึงผลกระทบระดับโลกของความร่วมมือครั้งนี้ การมีอยู่ของเธอ ได้เน้นย้ำว่าความสามัคคีที่บรรลุได้ในฮ่องกงไม่ใช่เพียงระดับท้องถิ่นเท่านั้น แต่ยังเป็นส่วนหนึ่งของขบวนการระดับโลกในการรักษาและส่งเสริมศิลปะเพนจิง ความสำเร็จที่แท้จริงของนิทรรศการนี้ไม่ใช่เพียงความงามของต้นไม้เพนจิงขนาดเล็กเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความสามัคคีของทุกคนที่อยู่เบื้องหลังด้วย ด้วยการยืนหยัดร่วมกัน สโมสรและสมาคมเพนจิงท้องถิ่นได้แสดงให้เห็น ว่าการร่วมมือกันจะเพิ่มพูนผลกระทบให้มากยิ่งขึ้น ความพยายามร่วมกันของพวกเขาทำให้สาธารณชนได้เห็นเพนจิงเป็นสมบัติทางวัฒนธรรมที่เป็นของทุกคน ไม่ใช่ของกลุ่มใดกลุ่มหนึ่งเท่านั้น แนวร่วมนี้ได้สร้างแบบอย่างสำหรับ นิทรรศการในอนาคต โดยพิสูจน์ว่าเมื่อชุมชนร่วมมือกัน ประเพณีจะเจริญรุ่งเรืองและเข้าถึงผู้ชมได้กว้างขวางยิ่งขึ้น นอกจากนี้ยังรับประกันว่าเพนจิงในฮ่องกงจะยังคงเจริญรุ่งเรืองต่อไป

การจัดแสดงครั้งนี้ได้แสดงให้เห็นว่า ความสามัคคีไม่ใช่เพียงเรื่องในปัจจุบันเท่านั้น — แต่ยังเกี่ยวข้องกับการรักษาอนาคตของศิลปะเพนจิงไว้สำหรับรุ่นต่อๆ ไป ความสำเร็จของนิทรรศการเพนจิงหลิงหนานเกิดจากความทุ่มเท ของหลายฝ่าย ได้แก่ สโมสร สมาคม ผู้สนับสนุนส่วนตัว ผู้เข้าร่วมจากต่างประเทศ และประชาชนที่ให้ความสนใจอย่างล้นหลาม ด้วยความร่วมมือของทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้อง นิทรรศการนี้จึงกลายเป็นหลักฐานที่มีชีวิตชีวาถึงพลังแห่งความสามัคคี นิทรรศการนี้แสดงให้เห็นว่าเพนจิงไม่ใช่เพียงศิลปะจิ๋วเท่านั้น—แต่เป็นวิสัยทัศน์ร่วมสำหรับอนาคต ซึ่งหยั่งรากในมรดกร่วมกันและได้รับการบ่มเพาะผ่านความร่วมมือ

แชร์:

187 การเข้าชม

Bonsai Clubs International — Important Notice

BCI 2026 Convention — Cancelled & Postponed

Status: Cancelled & postponed — until further notice

Bonsai Clubs International has been formally notified by the host, the Malaysian Penjing Art Creation Society (MPACS), that the BCI 2026 International Convention in Kuala Lumpur, Malaysia — originally scheduled for 19–23 June 2026 — has been cancelled and postponed until further notice due to unforeseen circumstances, including the ongoing global fuel crisis and the withdrawal of anticipated funding and financial support.

This is a postponement, not a retreat from our shared commitment. Revised dates and arrangements will be announced through official BCI channels once conditions allow and preparations are confirmed. We sincerely appreciate your understanding and continued support.

⬇ Download the full official resolution (PDF)

You must choose one of the options above to continue to the site.

เราใช้คุกกี้เพื่อปรับปรุงประสบการณ์ของคุณ การใช้งานเว็บไซต์นี้ต่อไปถือว่าคุณยอมรับการใช้คุกกี้ของเรา

ฝ่ายสนับสนุน